错别字的故事

大毛毛虫 · 发表于 2011-11-15 21:41:40

本帖最后由大毛毛虫于 2011-11-15 22:35 编辑

某日，我和一个老外去某地采访，途中给汽车加油，顺便休息一下。
我加完油，看老外拿着相机对着一个标语牌“嘁里喀嚓”猛拍。我以为我们的文明规范定的好，他拿回去给当地政府介绍经验？结果恰恰相反。
老外指着不损坏公物（No vamage fo publcf ）说，
“错啦。应该是 No damage to property“。
我说，“那No vamage fo publcf 是啥意思？”
老外面带惭愧的说，“没学过。反正那句话是错的。为什么？”
我无奈的回答，“不为什么，回去我给你查查英语词典。估计那天写这句话的人啤酒喝高啦。”
一路上我想，靠，写标语的这娃就是日能，学问就是高，写的外语连老外都看不明白，厉害！

湖光山色 · 发表于 2011-11-15 22:18:56

沙发坐定。

青流 · 发表于 2011-11-15 22:38:32

赞，极有新闻性与趣味性，三张图片一气呵成，文字点缀妙笔生花，赞赞赞~~~~

石头 · 发表于 2011-11-15 23:03:13

我汗,只认定一个NO SMOKING

写这标语的,是贼厉害了!

大毛毛虫 · 发表于 2011-11-15 23:10:24

我汗,只认定一个NO SMOKING写这标语的,是贼厉害了!
石头发表于 2011-11-15 11:03 PM

写标语的这娃就是日能，学问就是高，写的外语连老外都看不明白，厉害！

小风吹着 · 发表于 2011-11-16 16:20:59

胡安 · 发表于 2011-11-16 16:40:28

生死之间 · 发表于 2011-11-16 19:31:36

眼光敏锐

老鬼 · 发表于 2011-11-17 05:56:57

写标语的这娃就是日能，学问就是高，写的外语连老外都看不明白，厉害！
大毛毛虫发表于 2011-11-15 23:10

视觉盛宴 · 发表于 2011-11-17 09:22:22

挺有意思

错别字的故事

浏览过的版块